"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Pekerjaan paruh waktu sebagai maskot"
"Restoran hamburger, Kurir, Kafe, Kafetaria, CEO mode"
"Sunny Again Tomorrow"
"Episode 78"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Astaga, Kakak menyukainya, bukan?
Bunga itu membuat Kakak sangat bahagia?
Kakak hanya merasa bunga itu cantik.
Kakak pikir bunga itu akan layu dan segera mati.
Sepertinya tidak, bukan?
Entahlah...
Kakak tahu apa arti bunga matahari?
"Aku mencintaimu."
"Aku memperhatikanmu."
- Hei, semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Ayah.
Ji Eun dan aku baru saja putus.
Apa?
Kenapa?
Karena kepribadian kami berbeda.
Ada apa dengan Ji Eun?
Ayah pikir dia sangat ramah dan baik.
Kami sadar bahwa kami tidak cocok.
Untuk masalah percintaan, hanya yang mengalaminya yang tahu.
Kami sudah memikirkannya baik-baik,
tapi kami memutuskan mengakhirinya sebelum ini makin serius.
Do Gyeong.
Jadi, jangan cemaskan aku lagi. Lakukan apa pun kemauan Ayah.
Aku sungguh tidak apa-apa.
Ayah, buatkan semur gochujang kentang untuk makan malam nanti.
Aku sangat menginginkannya.
- Baiklah. - Kalau begitu, sampai nanti.
Ji Eun.
Ji Eun!
Ji Eun.
- Hati-hati. - Berikan itu. Aku akan membuangnya.
Astaga. Bagaimana jika baju itu rusak? Pergi saja bekerja.
- Tidak apa-apa. Masuklah lagi. - Astaga.
Ya ampun.
- Ha Nui, tolong buka pintunya. - Baik.
Ya ampun, apa dia baik-baik saja?
Astaga, apa yang terjadi sekarang?
Kenapa dia?
Apa yang terjadi?
Ji Eun, kamu baik-baik saja?
Kamu bisa mengenaliku?
Berbaring saja dan beristirahatlah.
Pak Park, maafkan aku.
Tidak perlu meminta maaf.
Hei, bukankah sebaiknya kita membawanya ke rumah sakit?
Mungkin nanti.
Ayah, aku ingin Ji Eun beristirahat.
Ya. Kita sebaiknya pergi, Pak Park.
Apa? Baiklah.
Baiklah, kalau begitu.
Aku mengantuk.
Ya. Buat dirimu nyaman dan tidurlah.
Apa Kakak masih tidak mau makan?
Ibu bahkan tidak bisa bicara dengannya.
Ibu cemas terjadi masalah serius.
Kakak bahkan tidak keluar dari kamarnya.
Sudah kubilang seret dia jika perlu.
Kita harus memastikan dia makan sesuatu.
Ji Eun tidak ada di kamarnya.
Kurasa dia pergi ke kantor lebih pagi hari ini.
Mau kutelepon dia?
Biarkan saja. Kurasa dia akan terus keras kepala.
Aku juga tidak akan menyerah.
Astaga. Tidak ada gunanya berkompetisi dengan anakmu.
Konon, semua orang tua selalu menyayangi anak-anak mereka.
Keluarga dia bukan musuh keluarga kita. Do Gyeong baik...
Mereka lebih buruk daripada musuh.
Bisa-bisanya kamu bilang begitu setelah melihat tipuan mereka.
Tunggu dan lihat saja apa aku bisa membuat Ji Eun menyerah.
Akan kupastikan dia kapok.
Astaga. Yang benar saja.
Ini aneh.
CEO Kang, kamu berkontak dengan Pak Choi belakangan ini?
Tidak. Anda bilang Anda akan meneleponnya.
Ya. Aku bicara dengannya di telepon pekan lalu.
Katanya dia akan memberi bayaran menengah untuk subkontraktor.
Tapi subkontraktor itu belum dibayar.
Sungguh? Mungkinkah dia lupa?
Cobalah hubungi dia lagi.
Aku akan pergi ke Saluran TV Belanja K1.
Baik. Sampai jumpa.
Astaga. Kenapa dia tidak menjawab?
Kurasa dia kembali ke kebiasaan lamanya.
Karena penghasilannya sudah banyak, mungkin kini dia menonton kabaret.
Halo.
Halo, Bu.
Kamu akan rapat denganku hari ini.
Ke mana Pak Lee?
Dia batuk dan sepertinya menjadi demam beberapa hari ini.
Kondisinya memburuk hari ini. Jadi, dia bekerja setengah hari.
Dia tidak pernah memberi tahu siapa pun jika sakit, kecuali parah.
Kurasa pileknya parah.
Begitu rupanya.
Pukul berapa sekarang?
Pukul 13.00 lewat sedikit.
Kamu sudah merasa lebih baik? Akan kuantar ke rumah sakit.
Belum lama ini aku mengalami insomnia.
Aku tidak tidur sama sekali selama beberapa hari.
Aku tidur nyenyak setelah sekian lama.
Berapa lama kamu menunggu di depan rumahku?
Entahlah.
Aku keluar larut malam karena ingin melihatmu.
Tanpa kusadari
aku sudah berada di depan rumahmu.
Kalau begitu, seharusnya kamu menghubungiku.
Kurasa kamu tidak akan menjawabnya.
Aku terlalu takut untuk meneleponmu.
Jadi, begini kamarmu.
Sama dengan yang kubayangkan.
Beristirahatlah.
Akan kubuatkan makanan agar kamu bertenaga lagi.
Aku mencintaimu.
Tidak bisakah kamu mempertimbangkannya lagi?
Kurasa aku tidak bisa hidup tanpamu.
Kamu akan kuantar pulang setelah makan.
Kamu tidak mendengarku?
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Konon, waktu memulihkan segalanya, bukan?
Kamu pasti bisa melupakanku seiring berjalannya waktu.
Bohong.
Selama apa pun waktu berjalan...
Tidak.
Ada hal yang makin teringat jelas seiring berjalannya waktu.
Ini sangat menyakitkan.
Kamu tidak akan tahu.
Jadi, jangan lepaskan aku.
Kumohon.
Astaga. Sesering apa pun aku membersihkan rumah ini,
sepertinya tidak bisa tetap bersih.
Punya siapa ini?
Sudah kubilang masukkan baju ke keranjang, tapi tidak didengar.
Mereka tidak pernah mendengarkanku.
Hei.
Kenapa kamu pulang cepat?
Aku terkena pilek parah.
Kalau begitu, kamu seharusnya pergi ke rumah sakit.
Aku sudah ke dokter.
Aku akan beristirahat di atas.
Baik. Naiklah, lalu berbaring.
Kamu terlihat pucat.
Ya.
Tunggu.
Aku harus bagaimana dalam situasi seperti ini?
Dengar, buatlah bubur, lalu beri dia makan dahulu.
Lalu, berikan obatnya.
Ukur suhu tubuhnya.
Jangan lupa kompres dia.
Aku akan pulang terlambat malam ini.
Begitu juga Han Na. Tolong urus dia dengan baik.
Mengerti? Sudah, ya.
Astaga.
Apa Han Gyul sakit?
Sepertinya begitu.
Dia terus batuk dan tampak lemah. Ibu rasa dia terkena pilek.
Dia bekerja setengah hari dan pulang cepat. Astaga.
Apa sekarang sedang musim pilek parah?
CEO Yoon juga tidak masuk selama beberapa hari.
Benar. Pasti terjadi sesuatu.
Senang rasanya tidak ada orang lain di sini.
Aku punya waktu untuk minum kopi dengan Ibu setelah makan siang.
Itulah maksud ibu.
Jika kamu memiliki butik seperti ini,
kamu tidak akan perlu mencemaskan bosmu.
Kamu akan makan dan minum kopi semaumu.
Itu menyenangkan, bukan?
Aku heran kenapa Ibu tidak mengatakannya lebih awal.
Ibu, jika sudah selesai, kembalilah ke bawah.
Aku harus pergi ke Saluran TV Belanja K1.
Cepat.
Kerja bagus untuk hari ini.
Terima kasih atas bantuanmu.
Akan kukirimkan catatan rapatnya kepada Pak Lee lewat surel.
Terima kasih.
Bu, halo.
Halo. Nona Hwang tidak masuk hari ini.
- Kamu ada rapat hari ini? - Ya.
Kalau begitu, setidaknya mari kita rapat sebentar.
Sampai jumpa.
Ayo?
Pak Lee, kudengar kamu sedang tidak sehat.
Apa kondisimu sudah lebih baik?
Aku cemas kamu sakit akibat kehujanan karena aku.
Maafkan aku soal hari itu.
"Kang Ha Nui, Pak Lee, kudengar..."
Aku kembali.
Hai. Apa rapatnya lancar?
Apa kata Pak Lee tentang desain kita?
Aku rapat dengan ketua tim.
Pak Lee pulang cepat karena sedang tidak sehat.
Benarkah?
Dia terkena pilek
karena hujan saat itu.
Apa Pak Lee basah kuyup?
Omong-omong, kurasa terjadi sesuatu juga kepada Pak Park.
Dia bilang tidak akan datang hari ini.
Pak Lee, hari ini aku rapat dengan ketua timmu.
Aku mengirimkan catatan rapatnya lewat surel.
Benar, CEO Kang.
Kamu sudah menelepon Pak Lee?
- Apa? - Katamu dia sakit.
Kamu harus menunjukkan kecemasanmu agar dia mengingatnya.
Kamu harus bisa memenangkan hati orang yang bekerja denganmu.
Aku sudah mengiriminya pesan teks,
tapi dia tidak membalas.
Sungguh?
Apa dia terlalu lemah untuk membalas?
Coba saja telepon dia.
Benar. Kamu bisa meneleponnya.
Meskipun tidak menjawab, dia akan memeriksanya.
Kamu menjadi punya topik pembicaraan.
"Bahan, nasi, minyak wijen, air"
"Rendam dalam air."
Sudah.
"Masukkan minyak wijen."
"Lalu, aduk beras."
"Masukkan hanya beras rendaman ke dalam panci."
"Buang air setelah merendam beras..."
Seharusnya ini diberitahukan
sebelum aku menuang minyak wijen.
Aku membuang-buang minyak wijen...
Tunggu. Haruskah kutelepon Guru?
Astaga. Aku tidak punya nomor ponselnya.
Biasanya orang-orang memberi makanan gagal kepada anjing mereka,
tapi aku bahkan tidak punya anjing.
Aku tidak punya waktu untuk ini. Benar. Kain basah.
Ayo siapkan kain basah dahulu.
Baiklah.
"Panggilan Masuk, Kang Ha Nui"
Halo? Hai, Ha Nui.
Ini ayah Han Gyul.
Apa? Halo, Pak Lee.
Aku menelepon karena kudengar Han Gyul sakit.
Kurasa dia terkena pilek parah.
Demamnya tinggi.
Ha Nui, apa kamu
punya waktu senggang?
Waktu?
- Halo, Pak Lee. - Selamat datang.
Terima kasih banyak sudah datang.
Tidak masalah sama sekali. Bagaimana keadaan Han Gyul?
Dia sudah minum obat, lalu tidur cepat.
Aku hendak membuat bubur untuknya,
tapi hasilnya gagal total.
Karena itu, aku harus pergi dan membeli bubur.
Biar aku yang membelinya.
Tidak usah. Naiklah dan temani dia.
Dia akan lebih senang ditemani olehmu
daripada ayahnya.
Baik.
Dari wajahnya, sepertinya dia makin kurus.
Pria berhati dingin ini kenapa? Ini tidak cocok dengannya.
Maaf aku membuatmu patah hati.
Pak Lee, bagaimana keadaanmu? Kamu baik-baik saja?
Kamu bisa mengenaliku?
Nona Kang Ha Nui?
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Jangan sakit.
Menghilanglah.
Kamu tidak menghilang.
Kamu benar-benar mengkhawatirkanku?
Ya, aku sangat mengkhawatirkanmu.
Apa aku berhalusinasi sekarang?
Tidak.
Aku benar-benar mengkhawatirkanmu.
Sungguh. Sangat khawatir.
Soo Jeong...
Soo Jeong.
Soo Jeong, Ibu datang.
Tetaplah di sana.
Soo Jeong.
Ibu datang.
- Soo Jeong, tetaplah di sana. - Hei, Jin Hui.
Soo Jeong...
Kamu memimpikan Soo Jeong?
Ya.
Soo Jeong
terus mencariku di mimpiku.
Dia terus memintaku menemukannya.
Sepertinya dia tidak bisa
beristirahat dengan damai.
Jangan konyol.
Kamu bermimpi buruk karena kamu lemah dan tidak sehat.
Ibu yakin dia bahagia di sana bersama ayahnya. Jangan khawatir.
Ibu.
Aku merindukan Soo Jeong.
Aku harus bagaimana?
Mentalmu lemah karena kamu belum makan.
Ini, setidaknya makanlah satu sendok agar kamu merasa lebih baik.
Aku tidak mau makan.
Jin Hui, kesehatanmu akan terganggu jika kamu terus begini.
Tolong berhentilah membuat ibu khawatir.
Aku akan makan nanti.
Nanti saja.
Ini.
Ayah membeli bubur setelah mengantarkan pesanan.
- Bagaimana keadaan Ji Eun? - Dia tidur sekarang.
Dia masih tidur?
Astaga, bagaimana jika keadaannya parah?
Dia baik-baik saja. Kurasa dia hanya kelelahan.
Syukurlah kalau begitu.
Bangunkan dia dan suruh dia makan.
Kurasa dia harus tidur dahulu.
Akan kupastikan dia makan setelah bangun.
Maafkan aku, Ayah.
Jangan bilang begitu.
Kita hanya jatuh cinta.
Kita tidak bersalah.
Halo?
Ya, ini aku.
Apa?
Baiklah, aku mengerti.
Terjadi sesuatu?
Bukan hal yang penting.
- Ayah harus kembali bekerja. - Baiklah.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Hei, kamu sudah kembali dari Saluran TV Belanja K1?
Ya.
Omong-omong, apakah MD Hwang Ji Eun sakit keras?
Ji Eun sakit?
Kudengar dia tidak masuk hari ini.
- Dia tidak masuk kerja? - Ya.
Ji Eun.
Ji Eun...
"Ibu"
Halo?
Ini Park Do Gyeong.
Dia ada di rumahku sekarang.
Halo.
Bagaimana keadaan Jin Hui?
Pertama, biar kutegaskan.
Aku memintamu ke rumahku, tapi bukan berarti aku merestuimu.
Ya. Aku menyadarinya.
Seharusnya kamu mengakhirinya dengan cara yang tidak menyakitkan.
Kenapa kamu harus membuatnya berhenti makan?
Maafkan aku.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku meminta bantuanmu karena aku tidak mau dia merusak kesehatannya.
Tolong bujuk dia agar makan.
Jin Hui.
Jin Hui?
Jin Gook?
Ya, ini aku.
Astaga, kamu benar-benar tampak tidak sehat.
Bukankah aku sudah memintamu makan dengan teratur?
Kamu sudah berjanji akan tidur nyenyak
dan menjaga kesehatanmu.
Maafkan aku.
Astaga.
Setidaknya makanlah sesuatu, ya?
Baiklah.
Tunggu sebentar. Akan kuambilkan makanannya.
Aku merindukanmu.
Ji Eun. Di mana Ji Eun? Ji Eun!
Ji Eun!
Ji Eun, sepertinya orang tuamu di sini.
Tenanglah, ya?
Di mana kamar bedebah itu?
Sayang, kamu pasti tahu di mana. Katakan!
Baiklah, itu... Itu dia.
Maaf telah membuat Anda khawatir.
Astaga.
Putriku, Ji Eun... Di mana Ji Eun?
Di mana kamu menyembunyikannya?
Jika kamu berani menyentuhnya,
aku akan memberimu pelajaran serius.
Sayang, panggil polisi sekarang.
Suruh polisi menangkap pria yang menculik putriku. Cepat!
Ibu!
Kenapa kamu keluar dari kamar itu?
Apa kalian berdua...
Kamu. Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan terhadap putriku? Jawab aku!
Cukup, Ibu!
Dia tidak bersalah.
Aku sendiri yang datang kemari.
Aku ingin menemuinya karena merindukannya.
Kami memang sangat menentang hubungan kalian,
tapi kamu tidak bisa datang ke rumahnya seperti ini!
Kamu juga. Kamu seharusnya mencegah hal ini.
Jika dia tidak berpikir jernih,
seharusnya kamu menghentikan dia. Bisa-bisanya kamu membiarkan ini?
Maafkan aku.
Aku akan tinggal di sini bersamanya.
Kamu...
Beraninya kamu mengatakan itu kepada kami, orang tuamu?
Ayah tidak bisa menyetujuinya!
Ayah menentang rencana itu, jadi, kemarilah sekarang!
Kamu... Bisa-bisanya kamu...
Kamu benar-benar ingin melihat ibu mati?
Ji Eun, pulanglah.
Tidak. Aku tidak ingin pulang.
Pokoknya, aku tidak mau pergi.
Hei. Kemarilah.
Kemarilah!
Kemarilah sekarang.
Kemarilah.
Do Gyeong.
Ayo pergi. Ayo.
Itu Kang Ha Nui.
Pak Lee, jangan sakit.
Kita bersatu.
Baiklah.
Makanlah ini.
Kenapa kamu di sini?
Kamu sudah bangun.
Aku meneleponmu
dan ayahmu yang menjawabnya. Dia memintaku datang...
Maksudku, karena kamu sakit...
Kamu tidak membalas pesan teksku.
Jadi, aku tidak punya pilihan.
Aku juga mengkhawatirkanmu.
Makanlah buburnya.
Ayahmu membuatkan ini...
Sebenarnya, dia membeli ini untukmu.
Makanlah.
Kenapa kamu kemari?
Sudah kubilang. Ayahmu mengangkat teleponmu dan memintaku datang.
Aku mengkhawatirkanmu.
Kenapa kamu mengkhawatirkanku?
Kamu sakit karena aku. Tentu saja aku khawatir.
Aku sangat mengkhawatirkanmu. Sungguh.
Ayo, makanlah.
Jika tidak bisa membantumu sembuh, aku merasa bersalah kepada ayahmu.
Berikan kepadaku. Aku akan makan sendiri.
Permisi, Bu.
Aku pergi sekarang.
Duduklah.
Jin Hui sudah tidur.
Dia tidak makan banyak,
tapi setidaknya dia makan sedikit.
Aku sudah bicara dengannya.
Anda tidak perlu mengkhawatirkannya.
Nikahilah Jin Hui.
Apa?
Nikahi dia.
Bu... Anda serius?
Kamu tidak mendengarku?
Aku merestuinya bukan karena aku menyukaimu.
Aku terpaksa demi putriku, Jin Hui.
Ibu.
Apa yang Ibu... Itu konyol.
Ibu merestui dia?
Ibu harus menyelamatkan kakakmu.
Bagaimana jika dia ingin mati untuk menemui Soo Jeong?
Ibu takut kehilangan kakakmu. Jadi, jangan berkomentar.
Leo.
Leo, sedang apa kamu di sini?
Itu...
Celaka. Aku harus bagaimana?
Ayo pergi, Nona Kang.
Kita ketahuan, Adik Ipar.
"Adik Ipar"?
Dia kakak iparku.
"Kakak ipar"? Benarkah?
Malaikatku, Han Na, adalah kakaknya Pak Lee.
Sungguh?
Hei. Kamu sungguh ingin pergi?
Aku berharap kamu bisa makan malam di sini.
Ibunya Han Gyul akan senang jika tahu kamu di sini.
Dia akan melompat-lompat kegirangan.
- Aku ingin, tapi... - Dia lelah.
Biarkan dia pergi, Ayah.
- Baiklah. - Ayo pergi.
Aku bisa pergi sendiri.
Aku akan mengantarmu pulang.
Bagaimana jika keadaanmu makin parah saat berada di luar?
Istirahatlah di rumah.
Biarkan saja dia mengantarmu.
Tadi dia sakit parah, tapi kini tampak baik-baik saja.
Apakah ini yang orang bilang sebagai kekuatan cinta?
Aku tidak melakukan apa pun. Anda yang melakukan semuanya.
Aku serius.
Sejak bertemu denganmu,
dia menjadi lebih manusiawi.
Dia anak kandungku,
tapi aku tidak pernah melihatnya seramah ini.
Terima kasih sudah mengantarku padahal kamu sedang sakit.
Aku yang seharusnya berterima kasih.
Terima kasih sudah membantu ayahku.
Jangan khawatir. Ayahmu memiliki energi yang menggembirakan.
Bertemu dengannya membuatku senang
dan bersemangat lagi.
Pak Lee, hati-hati dalam perjalanan pulang.
Mulai sekarang,
kejadian seperti hari ini tidak akan terulang.
Kamu tidak perlu lagi menemui atau membohongi orang tuaku.
Aku tidak akan pernah lagi
menyulitkanmu.
Apakah itu karena kejadian hari ini?
Akulah yang memilih datang ke rumahmu.
Bukan karenamu.
Jadi, jangan pikirkan itu.
Kita tidak punya alasan
untuk terus membohongi orang tuaku.
Kamu tahu ritual rutinku, bukan?
"Pertandingan belum berakhir sampai waktu berakhir."
Tapi
aku menyadari bahwa ada pengecualian.
Katamu,
aku telah dicintai oleh orang lain,
tapi aku tidak pernah benar-benar jatuh cinta.
Pak Lee, aku mengatakan itu karena...
Kamu benar.
Cinta menuntut dua orang.
Seperti dugaanku,
cinta tidak cocok untukku.
Pak Lee.
Kamu bagaikan pilek bagiku.
Pilek yang kuderita
dan sembuh darinya.
Mulai hari ini,
aku akan merelakanmu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF